AISubs v3.7
Good morning. I'm Arai Yuki.
It's past six and a half, so I'm very sleepy, but there's something I really want to do, so I'd like to do it today.
That is...
"Assault! Breakfast Next Door"!
Yes! I've been wanting to do that project for a while now, and it's past six and a half, so I'd like to do it!
Well then, I'll be right back! Yay!
I'm home, so I'm going to ring the bell.
Will it wake up?
Good morning!
Ta-dah!
Look!
Charge!
Good morning!
Uncle!
I'm hungry!
Oh, no!
I'm hungry, uncle!
Uncle!
I'm hungry!
I can't stand it!
I'm hungry!
Hey!
I'm hungry!
Please!
What's wrong?
I'm hungry!
Why are you hungry?
Because it's morning!
I can't wake up at this time!
I've been waking up early lately.
I was wondering if you were cooking.
I heard you woke up at 10 o'clock.
Dinner!
Really?
I'm hungry!
Dinner!
I'm cold!
Breakfast?
Dinner?
I'm hungry!
Really?
I'm hungry!
What will you eat?
Breakfast!
What will you eat?
Will you eat what you ate yesterday?
You don't eat?
What?
Don't be selfish.
Then what do you eat?
If that's the case...
Then is that okay?
What do you mean?
Why are you compromising with me?
I don't have it.
I don't have anything.
What do you want me to do?
Go shopping.
What are you doing at this hour?
I'm waiting as a man.
What?
Why are you taking me out?
You're going to go shopping for dinner.
If you feel sorry for me...
Go shopping.
I'm scared!
Don't take it off.
You'll get caught.
I'm waiting as a student.
It's cold.
It's ready!
Let's eat!
Sausage, isn't it?
The good thing about life is that you try to put it in a good place, but you don't drop it.
Where did it go?
I'm sorry.
I know what you're trying to say.
What is it?
It's something in common.
That's true, but...
It's not?
What is it?
If you praise me for what I made...
I'm sure you'll praise me.
If you say it's delicious...
I'll make it tomorrow.
Don't come.
I'll make it tomorrow.
Don't come.
I'll make it.
I hope you're satisfied with it.
Then I'll go home.
You're too happy.
Ouch!
Thank you very much.
Thank you very much, director.
Is it too sudden?
Don't leave Calpis behind.
I'll take it home.
Then say goodbye.